Phishing
จาก L10N
วันที่ 12/04/2551; เรื่อง "Phishing"; ผู้ตั้งประเด็น: Arthit Suriyawongkul
phishing นี้ มันแผลงมาจาก fishing
หมายถึงเว็บหลอกคนว่าเป็นเว็บอื่น
เช่นหลอกว่าเป็นเว็บธนาคารออนไลน์ เพื่อหลอกเอารหัสผ่าน ข้อมูลส่วนตัว
ตอนนี้แปลไปว่า ดักเหยื่อ ก่อน เช่น เว็บไซต์ดักเหยื่อ
ขอความเห็นครับ
วันที่ 12/04/2551; เรื่อง "Re: Phishing"; ผู้ตอบที่ 1: Arthit Suriyawongkul
จะใช้ เว็บไซต์หลอกหลวง ก็ดูจะไปทาง fake มากกว่า
วันที่ 12/04/2551; เรื่อง "Re: Phishing"; ผู้ตอบที่ 2: Moui
เว็บอ่อยเหยื่อ ล่ะคะ
หมวย
วันที่ 13/04/2551; เรื่อง "Re: Phishing"; ผู้ตอบที่ 3: Sahachart Anukulkitch
ง่า ผมชอบคำนี้แฮะ
วันที่ 13/04/2551; เรื่อง "Re: Phishing"; ผู้ตอบที่ 4: Arthit Suriyawongkul
คุยกันเมื่อคืน ตกลงได้คำว่า
เว็บล่อลวง
คิดว่ายังไงกันบ้างครับ
- เว็บดักเหยื่อ
- เว็บอ่อยเหยื่อ
- เว็บล่อลวง
วันที่ 13/04/2551; เรื่อง "Re: Phishing"; ผู้ตอบที่ 5: Thanomsub Noppaburana
ขอเพิ่ม
- เว็บล่อเหยื่อ
ให้พิจารณาอีกอันครับ
วันที่ 13/04/2551; เรื่อง "Re: Phishing"; ผู้ตอบที่ 6: Patipat Susumpow
ชอบเว็บล่อลวงครับ
วันที่ 13/04/2551; เรื่อง "Re: Phishing"; ผู้ตอบที่ 7: PH
เห็นด้วยกับคำแปลว่า เว็บล่อลวง ครับ
วันที่ 13/04/2551; เรื่อง "Re: Phishing"; ผู้ตอบที่ 8: akom c.
ถ้าเป็นเว็บอ่อยเหยื่ออ่านแล้วยังไง ๆ พิกลนะครับ ใครมาอ่อยเหยื่อใคร ? ขนลุก เสียว ๆ ยังไงไม่รู้ 555
เว็บล่อล่วง ครับ น่าจะดีกว่า
วันที่ 15/04/2551; เรื่อง "Re: Phishing"; ผู้ตอบที่ 9: Theppitak Karoonboonyanan
เว็บล่อลวง เช่นกันครับ แต่แย้งนิดหนึ่งว่า เมลล่อลวงก็มีเหมือนกัน อาจจะแปล "phishing" ใน glossary ในแบบทั่วไปก่อนว่า "สิ่งล่อลวง"
หรือ "เอกสารล่อลวง" แล้วค่อยปรับเป็นเว็บหรือเมลแล้วแต่กรณี
เทพ.
วันที่ 15/04/2551; เรื่อง "Re: Phishing"; ผู้ตอบที่ 10: Arthit Suriyawongkul
ขอบคุณครับ ตกลงใช้ เว็บล่อลวง
ตอนนี้ Firefox ใช้ตามนี้
- forgery site เว็บลอกเลียน
- phishing site เว็บล่อลวง
- attack site เว็บรุกราน
วันที่ 15/04/2551; เรื่อง "Re: Phishing"; ผู้ตอบที่ 11: Moui
อ่านแล้วสยองกับสังคมออนไลน์จังค่ะ เอิ๊กๆ
หมวย
