Keyboard; key

keyboard แปลว่า "แป้นพิมพ์" ได้ แต่ key ที่หมายถึงปุ่มปุ่มหนึ่ง น่าจะแแปลว่า "ปุ่ม" ไม่ใช่ "แป้น" เพราะ "แป้น" มันให้ภาพของแผงกระดานใหญ่ๆ (ซึ่งใช้กับคำว่า keyboard ได้) ไม่ใช่ปุ่มเดี่ยวๆ