Frame
จาก L10N
วันที่ 25/07/2549; เรื่อง "Frame"; ผู้ตั้งประเด็น: Theppitak Karoonboonyanan
ช่วงก่อน string freeze/UI freeze อย่างนี้ CVS commit กันชุกมาก เพื่อให้การแก้ไขต่างๆ เข้าไปทันก่อน freeze เลยเจอประเด็นค่อนข้างเยอะนะครับ
มีประเด็นว่า "frame" ใน HTML แปลว่าอะไรกันครับ?
(ในกรณีนี้คือ epiphany มี option ใหม่สำหรับการพิมพ์ สามารถกำหนดการพิมพ์ที่เกี่ยวกับ frame ได้)
วันที่ 25/07/2549; เรื่อง "Re: [L10N] Frame"; ผู้ตอบที่ 1: Isriya Paireepairit
ใน Firefox ผมใช้ "เฟรม" ตรงๆ เลยครับ
"เปิดเฟรมนี้ในหน้าต่างใหม่" เป็นต้น
วันที่ 25/07/2549; เรื่อง "Re: [L10N] Frame"; ผู้ตอบที่ 2: Theppitak Karoonboonyanan
งั้นตกลงใช้ "เฟรม" ให้เหมือนกันละกันครับ
วันที่ 25/07/2549; เรื่อง "Re: [L10N] Frame"; ผู้ตอบที่ 3: Arthit Suriyawongkul
"กรอบ" ?
เราใช้คำนี้กับส่วนในหนังสือพิมพ์/ฯลฯ ด้วยรึเปล่า ? กรอบซ้าย กรอบขวา กรอบลอย ...
วันที่ 25/07/2549; เรื่อง "Re: [L10N] Frame"; ผู้ตอบที่ 4: Widhaya Trisarnwadhana
"กรอบ" ด้วยคนครับ :)
เช่น
picture frame กรอบรูป
window frame วงกบ ( เดาว่าคงมาจากวงกรอบ - เริ่มเพ้อเจ้อแล้ว :P )
