Crash
จาก L10N
|
เนื้อหาเกี่ยวกับคำแปลและความหมายเป็นเพียงการรวบรวมจากฐานข้อมูลการแปลเท่านั้น ยังไม่ถือเป็นข้อสรุปเพื่อเป็นมาตรฐานสำหรับการนำไปใช้งาน เพราะฉะนั้นก่อนการนำข้อมูลไปใช้งานควรพิจารณาความถูกต้องอีกครั้ง |
| crash | ||
|---|---|---|
| คำแปล | ตัวอย่าง | การแปล |
| ขัดข้อง | OSS Glossary | none approved |
| การพัง | A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. | รายงานบั๊กเกี่ยวกับการพังของซอฟต์แวร์ของคุณได้ถูกส่งไปยัง GNOME แล้ว |
| พัง | The application %s has crashed. | โปรแกรม %s พัง |
| ตาย | The page “%s” in this tab was not fully loaded yet when the web browser crashed | หน้าเว็บ “%s” ในแท็บนี้ยังโหลดไม่เสร็จขณะที่เว็บเบราว์เซอร์ตาย |
| ล่ม | Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. | ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ค่าตั้งได้ สาเหตุที่เป็นไปได้คือ คุณอาจต้องเปิดใช้เครือข่าย TCP/IP ให้ ORBit ใช้ หรือคุณอาจมีการล็อคผ่าน NFS ค้างอยู่ เพราะระบบล่มไป |
| ความล้มเหลว | The KDE Crash Handler | เครื่องมือดักจับความล้มเหลวของ KDE |
| แครช | Automatically log in again after &X server crash | ทำการล็อกอินอัตโนมัติ หากเซิร์ฟเวอร์ X มีการแครช |
| การทำงานผิดพลาด | Comment=Program Crash Data | Comment=ข้อมูลการทำงานผิดพลาดของโปรแกรม |
สรุปคำแปล
ร่วมแสดงความเห็นเกี่ยวกับคำแปลได้ที่นี่ (คลิกที่แก้ไขหากต้องการแสดงความเห็น)
