Blend
จาก L10N
- ผู้ตั้งประเด็น: Theppitak Karoonboonyanan วันที่ 17/02/2548 เรื่อง "Re: [L10N] การแปล the gimp"
|
สืบเนื่องมาจากข้อมูลที่ บันทึกการแปล Gimp เสนอสำหรับคำอื่นๆ ครับ
ไม่มีเหตุผลอะไรมากไปกว่าความรู้สึกว่ามันเข้าใจง่าย และตรงประเด็นกว่าครับ |
- ผู้ตอบ 1: Arnon Namsanit วันที่ 18/02/2548 เรื่อง "Re: [L10N] การแปล the gimp"
|
ผมเห็นด้วยอย่างมากครับกับคำว่า blend --> กลืนสี พออ่านแล้วมันใช่กว่า ผสมสี ครับ คือตอนแรกก็คิดคำไม่ออกเหมือนกันครับ ถ้าอย่างงั้นใช้เป็น กลืนสี เลยนะครับ |
