Authentication

จาก L10N

เนื้อหาเกี่ยวกับคำแปลและความหมายเป็นเพียงการรวบรวมจากฐานข้อมูลการแปลเท่านั้น ยังไม่ถือเป็นข้อสรุปเพื่อเป็นมาตรฐานสำหรับการนำไปใช้งาน เพราะฉะนั้นก่อนการนำข้อมูลไปใช้งานควรพิจารณาความถูกต้องอีกครั้ง

สร้างคำศัพท์ใน OSS Glossary

authentication
คำแปล	ตัวอย่าง	การแปล
การตรวจสอบสิทธิ์, การยืนยันตัวบุคคล	ใน OSS glossary	approved การยืนยันตัวบุคคล
การยืนยันตัวบุคคล	Authentication Failed	การยืนยันตัวบุคคลล้มเหลว
การอนุญาตสิทธิ์	Authentication token change failed for user %s	การเปลี่ยนโทเค็นการอนุญาตสิทธิ์ล้มเหลวสำหรับผู้ใช้ %s
การตรวจสอบสิทธิ์	%s: Could not read Authentication Names	%s: ไม่สามารถอ่านค่าชื่อของการตรวจสอบสิทธิ์ได้
การอนุญาตใช้สิทธิ์	dialog authentication	กรอบข้อความการอนุญาตใช้สิทธิ์
การตรวจสอบตัวบุคคล	ใน update-manager
การตรวจสอบ	Default Authentication Certificate	การตรวจสอบใบรับรองปริยาย