Advance

จาก L10N

เนื้อหาเกี่ยวกับคำแปลและความหมายเป็นเพียงการรวบรวมจากฐานข้อมูลการแปลเท่านั้น ยังไม่ถือเป็นข้อสรุปเพื่อเป็นมาตรฐานสำหรับการนำไปใช้งาน เพราะฉะนั้นก่อนการนำข้อมูลไปใช้งานควรพิจารณาความถูกต้องอีกครั้ง

สร้างคำศัพท์ใน OSS Glossary

advance
คำแปล	ตัวอย่าง	การแปล
ขั้นสูง	Advanced Quality Settings	ค่าตั้งคุณภาพขั้นสูง
พิเศษ	Advanced	พิเศษ, โหมดพิเศษ
แบบละเอียด	Advanced filtering	การกรองแบบละเอียด
เพิ่มเติม	Advanced Configuration	ค่าตั้งเพิ่มเติม
ขั้นก้าวหน้า	Advanced ADF-Options	ตัวเลือก ADF ขั้นก้าวหน้า
ล่วงหน้า	Advance To	ล่วงหน้าให้
ระดับสูง	Kate - Advanced Text Editor	Kate - เครื่องมือแก้ไขข้อความบน KDE ระดับสูง