Access
จาก L10N
|
เนื้อหาเกี่ยวกับคำแปลและความหมายเป็นเพียงการรวบรวมจากฐานข้อมูลการแปลเท่านั้น ยังไม่ถือเป็นข้อสรุปเพื่อเป็นมาตรฐานสำหรับการนำไปใช้งาน เพราะฉะนั้นก่อนการนำข้อมูลไปใช้งานควรพิจารณาความถูกต้องอีกครั้ง |
| access | ||
|---|---|---|
| คำแปล | ตัวอย่าง | การแปล |
| เชื่อมต่อ | “%s” Denied Access to Port “%d” | “%s” ปฏิเสธการเชื่อมต่อที่พอร์ต “%d” |
| เข้าใช้ | Accessing LDAP Server anonymously | กำลังเข้าใช้เซิร์ฟเวอร์ LDAP แบบนิรนาม |
| การใช้ | The system administrator has disabled your access to the system temporarily. | ผู้ดูแลระบบได้ระงับการใช้ระบบของคุณชั่วคราว |
| ใช้ | It seems that another application already has access to key '%u'. | ดูเหมือนมีโปรแกรมอื่นใช้คีย์ '%u' อยู่ |
| เข้าใช้งาน | Error while accessing string #1 in archive: \" | เกิดข้อผิดพลาดขณะทำการเข้าใช้งานข้อความ #1 ในแฟ้มบีบอัด: \" |
| ติดต่อ | Use anonymous access | ใช้การติดต่อแบบผู้ใช้ไม่ระบุชื่อ |
| เข้าถึง | Hide the menubar by default. The menubar can still be accessed using F10. | ซ่อนแถบเมนูโดยปริยาย แต่ยังสามารถเข้าถึงแถบเมนูได้ด้วยปุ่ม F10 |
สรุปความหมาย
ร่วมแสดงความเห็นเกี่ยวกับคำแปลได้ที่นี่ (คลิกที่แก้ไขหากต้องการแสดงความเห็น)
