พูดคุย:บันทึกการแปล Gimp

จาก L10N

ข้ามไปที่: นำทาง, ค้นหา

ยังติดอยู่ที่คำว่า "folder" ที่แปลว่า "แฟ้ม" ค่ะ เพราะเห็นว่าจะซ้ำกับคำว่า "file" ที่แปลว่า "แฟ้ม" เหมือนกัน ตอนนี้ก็เลยยังใช้ทับศัพท์ว่า "โฟลเดอร์" อยู่ไม่รู้ว่าท่านอื่นเห็นว่าควรใช้คำอื่นหรือไม่ อีกคำคือ "item" ใช้คำทับศัพท์เลยว่า "ไอเทม" ดูแปลกๆ
Loma 16:04, 17 ก.พ. 2005 (ICT)

รับข้อมูลจาก "http://l10n.opentle.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2:%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5_Gimp"
เครื่องมือส่วนตัว