จาก L10N
แก้ไขครั้งที่ 1 โดย Compman 18:59, 22 ก.ค. 2005 (ICT)
เริ่มทำการแก้ไขเมื่อวันที่ 22 กรกฏาคม 2548 แล้วเสร็จเมื่อวันที่ 22 กรกฏาคม 2548
มอดูล basctl ประกอบด้วย 2 แฟ้มย่อย คือ
- framework.po จำนวนข้อความ 13 ข้อความ / Fuzzy 0 ข้อความ / แปลแล้ว 13 ข้อความ
- viewer.po จำนวนข้อความ 5 ข้อความ / Fuzzy 0 ข้อความ / แปลแล้ว 5 ข้อความ
บันทึกการแก้ไขครั้งที่ 1
13 strings (0 fuzzy, 0 bad tokens, 0 not translated)
|
Original string
|
Translation
|
</th>
<th>
Notes
</th>
<tr bgcolor='#FFFFFF'>
<td>
Open
</td>
<td>
เปิด
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#F2F2F2'>
<td>
Apply
</td>
<td>
ใช้งานทันที
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#FFFFFF'>
<td>
Play
</td>
<td>
เล่น
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#F2F2F2'>
<td>
Pause
</td>
<td>
หยุดชั่วคราว
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#FFFFFF'>
<td>
Stop
</td>
<td>
หยุด
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#F2F2F2'>
<td>
Repeat
</td>
<td>
ทำซ้ำ
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#FFFFFF'>
<td>
Mute
</td>
<td>
เงียบ
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#F2F2F2'>
<td>
View
</td>
<td>
แสดง
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#FFFFFF'>
<td>
50%
</td>
<td>
50%
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#F2F2F2'>
<td>
100%
</td>
<td>
100%
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#FFFFFF'>
<td>
200%
</td>
<td>
200%
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#F2F2F2'>
<td>
Scaled
</td>
<td>
ย่อให้พอดี
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#FFFFFF'>
<td>
Media Player
</td>
<td>
Media Player
</td>
<td>
</td>
</tr>
</table>
5 strings (0 fuzzy, 0 bad tokens, 0 not translated)
|
Original string
|
Translation
|
</th>
<th>
Notes
</th>
<tr bgcolor='#FFFFFF'>
<td>
Insert Movie and Sound
</td>
<td>
แทรกภาพยนตร์และเสียง
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#F2F2F2'>
<td>
Open Movie and Sound
</td>
<td>
เปิดภาพยนตร์และเสียง
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#FFFFFF'>
<td>
All movie and sound files
</td>
<td>
แฟ้มภาพยนตร์และเสียงทั้งหมด
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#F2F2F2'>
<td>
All files (*.*)
</td>
<td>
ทุกแฟ้ม (*.*)
</td>
<td>
</td>
</tr>
<tr bgcolor='#FFFFFF'>
<td>
The format of the selected file is not supported.
</td>
<td>
ไม่รองรับรูปแบบแฟ้มที่เลือก
</td>
<td>
ไฟล์ = แฟ้ม
</td>
</tr>
</table>
export เป็น HTML โดย poEdit แสดงผลใน Mozilla Firefox ไม่มีปัญหา, Internet Explorer ไม่แน่ :P
