โครงการแปล
จาก ThaiL10N
หัวข้อนี้กล่าวถึงรายละเอียดเนื้อหา รวมถึงเอกสารของการแปลโปรแกรมซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สในโครงการต่าง ซึ่งท่านสามารถเข้าไปดูรายละเอียดเนื้อหา หรือเพิ่มเติมข้อมูลรายละเอียดต่างๆ ที่เป็นประโยชน์สำหรับช่วยในงานแปลโครงการต่างๆ
สำหรับการแปลเอกสารที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับโปรแกรมโดยตรง ดูที่ เว็บและเอกสารที่ได้มีการแปล
โครงการแปลโปรแกรมต่างๆ ได้แก่
[แก้ไข] กลุ่มที่ใช้ mailing list
กลุ่มนี้ ผู้ประสานงานแปลอยู่ใน mailing list ทีมแปล สามารถติดตามข่าวสาร สนทนา หรือประสานงานร่วมกันผ่าน mailing list ได้
| โครงการแปล | แหล่งข้อความ | ผู้ประสานงาน | ข้อมูลเพิ่มเติม |
|---|---|---|---|
| GNOME | Damned Lies | เทพพิทักษ์ [theppitak ณ gmail * คอม] | มาช่วยกัน |
| KDE | KDE L10N | DrRider [drrider ณ gmail * คอม], Donga [donga * nb ณ gmail * คอม] |
- |
| OpenOffice.org | N/A | สุปราณี [supranee ณ gmail * คอม] | โอเพนออฟฟิศ.อ็อก ไทย |
| Mozilla | N/A | อิสริยะ [markpeak ณ gmail * คอม] | - |
| Debian-Installer | Status | เทพพิทักษ์ [theppitak ณ gmail * คอม] | D-I I18N/L10N Guide |
| Debian ทั่วไป | Central Stats | เทพพิทักษ์ [theppitak ณ gmail * คอม] | - |
| Drupal | Thai Translation | อิสริยะ [markpeak ณ gmail * คอม] | - |
| phpMyAdmin | SVN | อาทิตย์ [arthit ณ gmail * คอม] | SVN fetching, FAQ |
[แก้ไข] กลุ่มที่ไม่ใช้ mailing list
กลุ่มนี้ รวบรวมไว้สำหรับผู้ที่สนใจร่วมแปลโครงการที่เหลือเท่านั้น ไม่สามารถติดต่อประสานงานหรือสนทนาผ่าน mailing list ทีมแปลได้
| โครงการแปล | แหล่งข้อความ | ผู้ประสานงาน | ข้อมูลเพิ่มเติม |
|---|---|---|---|
| GNU | Translation Project | N/A | - |
| Joomla! | N/A | อัครวุฒิ [akarawuth ณ marvelic * co * th] | Joomla!Corner.com |
| Mambo | N/A | อัครวุฒิ [akarawuth ณ marvelic * co * th] | MamboHub.com |
| Wordpress | SVN | N/A | - |
